最終更新日： 2019年3月8日
本条件（以下、「本条件」といいます。）を注意深くお読みください。ソジャーンの法主体（本契約に記載されている者。以下、「ソジャーン」といいます。）とお客様（以下、「お客様」といいます。）との間における商業上の契約、掲載申込書その他の契約（以下、「本契約」といいます。）に基づき、ソジャーンはお客様に広告サービスを提供するところ、本条件は、かかる本契約とともに、お客様のソジャーン技術および関連する本件サービスの利用を規律します。本条件を参照する本契約に署名することにより、お客様は本条件に同意するものとします。
1. 定義
「本件広告コンテンツ」とは、画像、グラフィックス、文字、データ、リンクその他のデジタルオブジェクトもしくはコードを含むがこれらに限定されない、お客様の製品および/または本件サービスを宣伝販売するコンテンツをいいます。
「Facebookサービス」とは、ソジャーンのFacebook Business Manager Accountを通じて、ソジャーンがお客様のFacebookの広告キャンペーンを管理することをいい、お客様は、ソジャーンが、自己に代わって、メディアおよび広告のインベントリを購入することを認め、ソジャーンは、Facebook サービスの利用に関連するメディアの費用を支払うものとします。
「SEMサービス」とは、ソジャーンが提供する検索エンジンのマーケティングサービスをいいます。
「本件サービス」とは、FacebookサービスおよびSEMサービス（該当する場合）を含みますがこれらに限定されない、本条件に基づいてソジャーンが提供するすべての本件サービスをいいます。
「ソジャーンネットワーク」とは、ソジャーンが所有、運営または管理していないが、ソジャーンがお客様に代わって本件広告コンテンツをターゲットユーザーに提供する契約上の権利を有するウェブサイトをいいます。
「ソジャーン技術」とは、本件サービスの提供、ターゲットした本件広告コンテンツの表示、ユーザーのアクションのトラッキングおよび報告の提供に使用されるソジャーンの専有技術をいいます。
2. お客様アカウント
本件サービスを利用するには、「お客様アカウント」を作成する必要があります。お客様がお客様アカウントを開設する場合、お客様は、お客様アカウント開設時の正確かつ真実な情報を提供し、当該情報を最新の状態に保つことに同意します。お客様は、お客様のアカウント情報を秘密にしておかなかったことに起因してソジャーンまたは本件サービスの他のユーザーが被った損失を含む、お客様のお客様アカウントを使用して発生するすべてのアクティビティに対して責任を負います。
3. ソジャーン技術の使用
ソジャーンが本件サービスを提供できるよう、ソジャーンは、お客様が指定ウェブサイトで実装するためのトラッキングコードまたはピクセル（以下、「本件ピクセル」といいます。）および実装手順をお客様に提供します。お客様は、本件ピクセルの実装および使用に必要な承認を得るものとします。ソジャーンは、（例えば、ソジャーン技術をアップデートするために必要な場合）アップデートされた本件ピクセルをお客様に提供することができ、お客様は、ソジャーンの指示に従い、当該アップデートされた本件ピクセルを挿入し、実装するものとします。お客様は、かかる本件ピクセルまたはソジャーン技術の他の部分を修正せず、または、それらの修正を試みないこととし、また、ソジャーンネットワークまたはソジャーン技術の一部を、リバースエンジニアリング、逆アセンブル、逆コンパイル、または、その他の方法で分析または改変しないものとします。お客様は、本件ピクセルの使用に関する適用法令および自主規制の原則を遵守するものとします（該当する場合、当該ユーザーのデータが本件ピクセルによって収集されている場合にユーザーに通知を行い、かつユーザーから同意を得ることを含みます。）。
4. 本件広告コンテンツ
お客様は、ソジャーンが適用される本契約に基づくその責務を履行することができるように、本件広告コンテンツおよびソジャーンが合理的に要求するその他のお客様の素材（該当する場合）をソジャーンに提供するものとします。お客様が提供するすべての本件広告コンテンツは、広告に関するガイドライン(Link)を遵守するものとします。お客様は、本条件をもって、（i）本件サービスを提供するために、必要に応じて、（ii）ソジャーンネットワークに本件広告コンテンツを提供するために、および（iii）該当する場合、ソジャーンネットワークに提供される、お客様およびお客様の事業のための広告（以下、「ソジャーン作成コンテンツ」といいます。）を作成するために、それぞれ使用される、本件広告コンテンツ、ならびに、該当する場合、ソジャーンに提供されたその他のお客様のコンテンツまたはお客様のウェブサイト上で公的に利用可能なお客様コンテンツ（例えば、ロゴ、マーク等）を、使用し、複製し、そのコピーを配信し、変更し、それらに基づく派生物を作成し、公的実施・公的表示およびその他活用する再実施権を伴う、非独占的、恒久的、全額支払済、ロイヤルティのない、譲渡可能な、全世界的使用許諾を、ソジャーンに付与するものとします。ソジャーンは、ソジャーンネットワーク上での配信に先立って、ソジャーン作成コンテンツに関するお客様の承認を取得するために商業的に合理的な努力を尽くすものとします。ただし、お客様がソジャーン作成コンテンツ（およびその重要でない変更）を明示的に拒否しなかった場合、お客様の承認を構成するものとします。ソジャーンは、その独自の裁量で、何時にてもソジャーンネットワーク上の本件広告コンテンツを拒否しまたは削除する権利を留保します。
5. 本件広告コンテンツの配信
ソジャーンは、本件広告コンテンツが表示されるコンテキストの制御はしません。お客様は、(i) 本件広告コンテンツがお客様の直接的または間接的な競業他社の隣に表示される場合があること、および(ii) ソジャーンが、ソジャーンネットワークに、ポルノ、中傷的、不適切なまたは違法な性質を有するウェブサイトを含めないことを保証するために商業的に合理的な努力を尽くす一方で、ソジャーンがかかるコンテキストにおいて本件広告コンテンツが表示されない旨のいかなる保証も一切与えないことを確認し、これに同意します。ソジャーンは、それらに関連するすべての責任を明示的に否認し、お客様は、本条件をもって、お客様がそれらに関してソジャーンに対して有し得る法的もしくは衡平法上の権利または救済方法を放棄するものとします。かかる場合におけるお客様の唯一の救済方法として、ソジャーンは、お客様の書面による要求がある場合、速やかにかかる本件広告コンテンツを削除するものとします。
6. 報告
本契約に別段の規定がない限り、ソジャーンは、電子的にまたは書面にて、少なくとも毎月、できるだけ頻繁に報告を行うものとします。報告の明細は日毎とし、クリエイティブの作成、コンテンツの場所（例えば、広告の掲載）、インプレッション、クリック、コスト、その他の変数で本契約において定義されているもの（例えば、キーワード）毎に要約を作成するものとします。
7. SEMサービス
お客様がソジャーンにSEMサービス（可能な場合）の提供を委嘱することを選択した場合、下記の追加条件が適用されます。お客様は、グーグル広告およびマイクロソフトBing 広告等の製品を使用して、お客様の検索エンジンマーケティングアカウントおよびそのプロパティを設定し、管理することをソジャーンに許可することに同意します。SEMサービスの一部として、お客様は、ソジャーンがお客様に代わって広告グループを組成し、キーワードリストを複製、作成および更新し、キーワードターゲティングを実行することができることに同意します。お客様は、さらに、(i) 本SEMサービスを履行する上で必要なすべての情報および素材をソジャーンに提供し、(ii) すべての当該情報および素材が正確かつ完全であることを確保する責任を負い、また(iii) 当該情報および素材に関わるすべての権利を今後も独占的に保有することに同意します。お客様は、自らおよび自らのプロパティのためにグーグル広告またはBingキャンペーンを実施しておらず、またSEMサービスの提供期間中、自らまたは他の第三者を通じてこれを実施しないことを表明し、当該制限事項を遵守できなかった場合には、該当するプロバイダーによるお客様のグーグル広告またはBingアカウントの停止につながる可能性があることを了承します。お客様が、グーグル広告上で提供されるSEMサービスに関する懸念事項についてグーグルに直接連絡を取ることを希望し、書面による要求があった場合、ソジャーンはお客様に対し、グーグル広告アカウントのお客様IDを提供するものとします。
ソジャーンは、(i) グーグル広告を介してSEMサービスを行う際、ソジャーンはGoogleと協働し、Google 第三者ポリシー (Link)を遵守し、(ii) ソジャーンはSEMサービスに関連するすべての媒体にかかる料金を支払い、SEMサービスに関連するマネージメントフィーを課さず、また(iii) SEMサービスが適用される業界基準に適合した適切かつ巧みな方法で行われることを表明し、保証します。本保証は、SEMサービスの完了から30日間有効です。上記の保証の違反についてのお客様の唯一の救済方法（およびソジャーンの全責任）として、ソジャーンは、その独自の選択および費用負担で、本限定保証を遵守できなかったSEMサービスを速やかに再度遂行するものとします。
8. Facebookサービス
お客様がソジャーンにFacebookサービス（可能な場合）の提供を委嘱することを選択した場合、以下の追加条件が適用されるものとします。お客様は、お客様のFacebook広告アカウント、Facebookページ、Facebookカタログ、Facebookピクセル、お客様の製品フィード（プロパティ/製品情報を含むデータファイル（非ユーザーデータ））、およびお客様のクリエイティブデータ（画像、ビデオ、HTMLファイル）に関連する権利および許可を含むがこれらに限らない、Facebookサービスを行うために必要なすべての情報および素材をソジャーンに提供することに同意します。お客様は、すべての当該情報および素材が正確かつ完全であることを確保する責任を負い、また当該情報および素材に関わるすべての権利を以後も独占的に保有することに同意します。お客様は、ソジャーンからFacebook広告アカウントへのアクセスを付与されたお客様の従業員/関連会社が実施するすべてのアクティビティに責任を負います。
9. プライバシーポリシー
お客様およびソジャーンは、それぞれのウェブサイトにプライバシーポリシーを掲載し、当該ポリシーは適用法令および業界の自主規制ガイドラインを遵守するものとします。当該ウェブサイトにプライバシーポリシーを継続的に掲載しなかったか、または当該ポリシーを遵守しなかったことは、他方当事者が本件申込書を直ちに取り消す根拠となるものとします。
10. データの収集および使用
ソジャーン技術、お客様の本件広告コンテンツおよびお客様による本件サービスの利用を通じて収集したすべてのデータを、「プロパティソリューションズデータ」といいます。お客様は、(i) プロパティソリューションズデータの使用または開示が、個々にお客様を特定しない限り（お客様が書面にてこれに同意した場合を除きます。）、ソジャーンの事業活動の一環として、(ii) 本件サービス、ソジャーン技術、ソジャーンネットワークその他のソジャーンプロダクト、プログラムおよび/またはサービスを実施、管理、テスト、維持、向上させるために、および、(iii) その他事業目的全般のために、プロパティソリューションズデータを使用し、開示することができる旨を了承し、これに同意します。ソジャーンは、当該プロパティソリューションズデータの所有者です。ソジャーンは、そのプライバシーポリシー(Link)に詳述されているとおり、本件広告コンテンツに反応し、また相互に作用する個人についての情報を収集します。
11. 知的財産
(i) 本件サービスを提供するために使用される本件サービスならびにすべての素材および方法、(ii) ソジャーン技術、ならびに(iii) プロパティソリューションズデータについてのすべての権利、権原および権益は、適用のある場合、ソジャーンまたはそのライセンサーが保有するものとします。本件広告コンテンツについてのすべての権利、権原および権益は、お客様が保有するものとします。お客様は、ソジャーンが、プレスリリースまたは顧客参考資料のために、お客様の名称、商標および/またはロゴを使用することができることに同意するものとします。
12. 秘密保持
「秘密情報」には、(i) 受領当事者（以下、「受領者」といいます。）に提供される際、開示当事者（以下、「開示者」といいます。）が「秘密」、「専有」、または類似の説明文によって表示するすべての情報、および(ii) 開示を取り巻く状況において、秘密または専有と合理的にみなされるべき、開示者が提供する情報およびデータが含まれます。予約報告および本契約は、秘密情報とみなされます。受領者は、同様の性質をもつ自己の情報を保護するのと同様の方法で（ただし、いかなる場合においても合理的な注意を払うものとします。）、秘密情報を保護します。受領者は、知る必要があり、少なくとも本条の秘密保持規定と同様に保護される秘密保持義務および不使用義務に拘束される従業員、代理人、関連会社または第三者以外の者に秘密情報を開示してはなりません。受領者は、本契約に定める場合を除き、本開示者の秘密情報を使用しないものとします。本契約中の相反する規定にかかわらず、「秘密情報」という用語には、(i) 受領者が以前から知っていた情報、(ii) 受領者の責によらずに公知であった、または公知となった情報、(iii) 開示者が受領者に伝達した時点またはその以前に、受領者が秘密保持義務を負うことなく正当に保有していた情報、(iv) 秘密情報とは無関係に、かつ秘密情報を参照することなく、受領者の従業員または代理人が開発した情報、または(v) 秘密保持義務のない無関係の第三者に開示者が伝達した情報は含まれません。前記事項にかかわらず、受領者は、法令もしくは適用される証券取引所の規則により要求される場合、または本条件に基づくいずれかの当事者の権利を確立するために必要な場合、裁判所その他の政府機関の有効な命令を受けて、開示者の秘密情報を開示することができます。ただし、開示者と受領者の両者は、当該命令に対し、当該情報が公開されないよう保護するために必要な要求をするものとします。当事者は、本契約により承認された者以外の者または法主体による秘密情報の所有、使用または知ることに関するすべての状況を書面で速やかに他方当事者に通知するものとします。両当事者は、当事者が本条に基づく自己の義務に違反した（または、違反を試みた、または、違反のおそれがある）場合に、非違反当事者が回復不能な損害を被ることを認識しています。従って、両当事者は、非違反当事者が法律上、衡平法上、または本契約に基づき権利を有しうるその他の権利および救済方法を制限することなく、差止救済を受ける権利を有することに同意します。
13. 表明および保証
お客様は、(i) 知的財産権その他の財産権、およびデータ保護およびプライバシーが準拠する法令ならびに米国輸出法令を含むがこれらに限られない、適用のあるすべての地方、州および国内の法令および国際法を遵守し、(ii) (a) 指定ウェブサイトにアクセスし、(b) 指定ウェブサイトにソジャーンピクセルを挿入または実装し、または(c) 指定ウェブサイトに以前にインストールされたソジャーンピクセルを使用するのに必要な承認を有しており、また(iii) 本件広告コンテンツおよびお客様がソジャーンに提供する他のコンテンツが、(a) 特許権、商標権、企業秘密、著作権、パブリシティ権その他の知的財産権または財産権を含む第三者の権利を現在または将来侵害せず、それに違反せず、それらを不正使用せず、かつ(b) ソジャーンの広告に関するガイドライン(Link)およびお客様が掲載したプライバシー通知を遵守していることを表明し、保証します。
ソジャーンは、(i) 知的財産権その他の財産権、およびデータ保護およびプライバシーが準拠する法令ならびに米国輸出法令を含むがこれらに限定されない、適用のあるすべての地方、州および国内の法令および国際法を遵守し、また(ii) ソジャーン技術が、特許権、商標権、企業秘密、著作権、パブリシティ権その他の知的財産権または財産権を含む第三者の権利を現在または将来侵害せず、それに違反せず、それらを不正使用しないことを表明し、保証します。
14. 補償
お客様は、(i) 本条件所定のお客様による自らの表明、保証または義務の違反、または(ii) 本条件に基づきお客様からソジャーンに提供された本件広告コンテンツその他のコンテンツに起因するか、またはそれらに何らかの形で関連するすべての請求、料金、苦情、手続、損害（直接か間接かを問いません。）、損失、責任、費用および経費（訴訟費用および合理的な弁護士費用を含みます。）につきソジャーンならびにその役員、取締役および従業員を防御し、補償し、免責するものとします。
ソジャーンは、(i)本条件所定のソジャーンによる自らの表明、保証または義務の違反、または(ii)ソジャーン技術が特許権、商標権、企業秘密、著作権、パブリシティ権その他の知的財産権または財産権を含む第三者の権利を侵害し、それに違反し、それらを不正使用しているという請求に起因するかまたはそれらに何らかの形で関連するすべての請求、料金、苦情、手続、損害（直接か間接かを問いません。）、損失、責任、費用および経費（訴訟費用および合理的な弁護士費用を含みます。）につきお客様ならびにその役員、取締役および従業員を防御し、補償し、免責するものとします。
各当事者は、本契約に基づく補償当事者の重過失または故意の不法行為に関連して提起された請求または申立から生ずる全ての責任につき、他方当事者ならびにその役員、取締役および従業員を防御し、補償し、免責することに同意します。
15.責任制限および保証の免責
各当事者の補償義務、第12条（秘密保持）違反に起因する損害またはお客様もしくはソジャーンによる故意による不正行為を除き、いずれの当事者も、いかなる場合においても、(i)たとえ当該当事者が当該損害の可能性を知らされている場合であっても、本契約に起因して他方当事者が被った結果的損害、間接損害、付随的損害、懲罰的損害、特別損害または典型的損害（利益の損失、営業の中断、情報の損失等の損害を含むがこれらに限られません。）、または(ii) 請求の日の直前の6ケ月間に本件サービスの提供につきお客様が支払った金額または1,000米ドルのいずれか多い方を超える金額について、責任を負わないものとします。本条件所定の責任制限を認めない法域において、各当事者の責任は、適用法令で認められる最大限の範囲に限定されるものとします。
本契約に明示的に記載される場合を除き、ソジャーンは、明示的、黙示的または法定であるかを問わず、市場性、満足できる質、特定目的への適合性、正確性、平穏享有、第三者権利の侵害の不存在の黙示的保証および条件ならびに取引または取引の過程に起因する保証を含むがこれらに限らない、本件サービス、ソジャーンネットワークおよびソジャーン技術に関するすべての保証および条件を明確に否認します。
ソジャーンは、(i) お客様による本件サービスの享受に対する干渉がないこと、(ii) 本件サービスに含まれるかもしくは本件サービスにより遂行される機能がお客様の要件を満たすこと、(iii) 本件サービスの動作が中断されないかもしくはエラーがないこと、または(iv) 本件サービスの瑕疵が是正されることを保証するものではありません。ソジャーンまたは承認された代表者からの口頭または書面による通知またはアドバイスは、保証を創出するものではありません。黙示の保証の排除または法定の権利の制限を認めない法域においては、上記の排除および制限は、適用法令により認められる最大限の範囲について有効となります。
16. 本条件および協定の変更
ソジャーンは、頭書に記載される改訂日において、改訂された条件をソジャーンのウェブサイト上で公開することにより、その独自の裁量で、かつ事前の通知なしに、何時でも本条件を変更する権利を留保します。上記規定にもかかわらず、ソジャーンは、かかる変更が成立した場合、かかる本条件の重要な変更を通知すべく、商業的に合理的な努力を尽くすものとします。お客様による本件サービスの継続的使用は、お客様が当該修正された本条件を承諾したことを示すものとします。お客様がいずれかの修正を受諾できない場合、お客様の唯一の救済方法は、改訂された条件を組み込んだすべての本契約を終了させることです。
本契約は、(i) 両当事者が了承する電子メールによる文書、(ii) お客様アカウントのお客様主導での変更（可能な場合）、または(iii) 連署された変更により、これを変更することができます。本条件の交渉による変更は、連署された書面に反映されるものとします。
17. 期間および終了
本条件は、それらが組み込まれた本契約の期間中、有効に存続するものとします。本契約中別段の規定がない限り、一方当事者は、(i) 書面によって7日前までに通知（当該通知は、電子メールで送付することができます。）することにより、理由なしに、または、(ii) 他方当事者の義務につき重大な違反があり、かつ通知を受領後5日以内にこれを治癒できなかった場合、書面による通知をもって直ちに、当該契約を終了させることができます。両当事者は、支払義務、プライバシー、秘密情報、表明および保証、補償、免責事項、責任制限および一般条項について定めた条項が、契約の満了または終了後も存続することに同意します。
18. 譲渡
お客様がその資産の売却、合併、譲渡または統合の当事者である場合、すべての本契約（本条件およびすべての支払義務を含みます。）は、当該取引の完了時に該当するお客様の購入者、承継人または譲受人を拘束するものとします。ソジャーンは、本契約を自由に譲渡することができます。
19. 両当事者間の関係
ソジャーンおよびお客様は、独立した契約当事者です。両当事者の間には、合弁関係、パートナーシップ、代理関係または受託関係は存在せず、両当事者は、本契約を締結することによりかかる関係を創出することを意図するものではありません。
20. 準拠法
Sojern, Inc. が署名した本契約に関して、当該本契約は、法の抵触に関する規定にかかわらず、カリフォルニア州法に従って解釈され、本契約に起因する紛争は、カリフォルニア州サンフランシスコ郡の連邦裁判所および州裁判所において専属的に解決されるものとします。Sojern Limitedが署名した本契約に関して、当該契約は、法の抵触に関する規定にかかわらず、英国法に従って解釈されるものとし、本契約に起因する紛争は、イングランドおよびウェールズの裁判所によってのみ専属的に解決されるものとします。Sojern Intl Limitedにより署名された本契約に関して、当該契約は法の抵触に関する規定にかかわらずアイルランド共和国の法律に従って解釈され、本契約に基づいて発生する紛争はすべてアイルランド共和国の裁判所により専属的に解決されます。お客様は、本条件をもって、管轄裁判所の対人的および専属的裁判管轄権に同意し、かかる管轄権に服するものとします。これにもかかわらず、一方当事者は、他方当事者が居住している、または、その主たる営業所がある場所を管轄する裁判所において、当該当事者の知的財産権の保護または権利行使のために、差止命令その他の衡平法的救済方法を申し立てることができます。
21. 一般条項
ソジャーンとお客様との間で締結された本契約は、本契約の主題に関するソジャーンおよびお客様間の完全かつ排他的な合意を構成し、当該主題に関する従前および同時期のすべての合意、通信および了解（書面か口頭かを問いません。）に優先するものです。本契約の条項と本条件の条項との間に齟齬がある場合、本契約の条項が優先するものとします。本契約（本条件を含みます。）のいずれかの条項が無効または何らかの理由で執行不能とみなされた場合、当該条項は、必要最小限で制限または削除され、残余の条項は、引き続き完全かつ有効に存続するものとします。一方当事者が本契約（本条件を含みます。）に基づく権利または条項の厳格な履行を強制しないことを選択した場合、かかる選択は、当該権利または条項の放棄と解釈されるものではありません。両当事者は、電子的形式（電子メールまたはPDF等）での通知が本条件に基づく受け入れ可能な通知方法であることを了承し、これに同意します。
Last Updated: March 8, 2019
Please read these Terms and Conditions (“Terms”) carefully, because they, together with any commercial agreement, insertion order or other contract pursuant to which Sojern provides you with advertising services (an “Agreement”) between the Sojern entity addressed in the Agreement (“Sojern”) and you, the client (“Client”), govern your use of the Sojern Technology and related Services. By signing an Agreement that references these Terms, you accept these Terms.
1.Definitions.
“Ad Content” means any content which promotes Client’s products and/or services, including, but not limited to, images, graphics, text, data, links or other digital objects or code.
“Facebook Services” means Sojern managing Client’s Facebook advertising campaigns through Sojern’s Facebook Business Manager Account, with Client allowing Sojern to purchase media and ad inventory on its behalf, and Sojern paying media costs associated with use of the Facebook Services.
“SEM Services” means search engine marketing services provided by Sojern.
“Services” mean any and all of the services provided by Sojern pursuant to these Terms, including, without limitation, Facebook Services and SEM Services (if applicable).
“Sojern Network” means websites that are not owned, operated, or controlled by Sojern, but on which Sojern has a contractual right to serve Ad Content and target users on behalf of Client.
“Sojern Technology” means Sojern’s proprietary technology used to provide the Services, display targeted Ad Content, track user actions, and provide reporting.
2.Client Account. To use certain of the Services, you may need to create a “Client Account”. If you establish a Client Account, you agree to provide accurate and truthful information when establishing your Client Account and to keep such information current. You will be responsible for all activity that occurs using your Client Account, including any losses incurred by Sojern or any other user of the Services resulting from your failure to maintain the secrecy of your account information.
3.Using Sojern Technology. To enable Sojern to provide the Services, Sojern will provide Client with tracking code or pixels (the “Pixels”) for Client to implement on its designated website(s), as well as instructions for implementation. Client will secure any necessary authorizations for implementation and use of the Pixels. Sojern may provide Client with updated Pixels, (e.g. if necessary to update the Sojern Technology) and Client will promptly insert or implement such updated Pixels as instructed by Sojern. Client will not modify, or attempt to modify, such Pixels or any other part of the Sojern Technology, nor will Client reverse engineer, disassemble, decompile or otherwise analyze or alter any part of Sojern’s Network or Sojern’s Technology. Client will comply with any applicable laws and self-regulatory principles relating to the use of Pixels, including, where applicable, providing notice to and receiving consent from users when such users data is being collected by the Pixels.
4. Ad Content.
Client will provide Sojern with the Ad Content, and if applicable, other Client materials reasonably requested by Sojern, in order to enable Sojern to perform its duties under applicable Agreement(s). All Ad Content provided by Client shall adhere to Sojern’s Advertising Guidelines. Client hereby grants Sojern a non-exclusive, perpetual, fully paid up, royalty free, transferable, worldwide license, with a right to sublicense, to use, reproduce, distribute copies of, modify, create derivative works based upon, publicly perform and publicly display and otherwise exploit the Ad Content, and if applicable, any other Client content provided to Sojern or Client content (e.g. logos, marks, etc.) which is publicly available on Client’s website(s), to be used: (i) as necessary to provide the Services; (ii) to serve the Ad Content on Sojern Networks; and (iii) if applicable, in order to create advertisements for Client and Client’s business, to be served on Sojern Networks (“Sojern-Created Content”). Sojern will use commercially reasonable efforts to obtain Client’s approval of Sojern Created Content prior to distribution on the Sojern Network; provided, however, failure by Client to expressly reject Sojern Created Content (and non-material variations thereof), will constitute approval by Client. Sojern reserves the right, in its sole discretion, to reject or remove any Ad Content from the Sojern Network at any time.
5. Delivery of Ad Content. Sojern does not control the context in which Ad Content is displayed. Client acknowledges and agrees that: (i) Ad Content may be displayed next to Client’s direct or indirect competitors, and (ii) that while Sojern uses commercially reasonable efforts to ensure that the Sojern Network does not include websites that are of a pornographic, defamatory, obscene or illegal nature, Sojern gives no guarantee or warranty of any kind that Ad Content may not be displayed in such context. Sojern expressly disclaims any and all liability in connection therewith and Client hereby waives any legal or equitable rights or remedies Client may have against Sojern with respect thereto. As Client’s sole and exclusive remedy in such case, Sojern will, upon Client’s written request, promptly remove such Ad Content.
6.Reporting. Sojern will make reporting available as frequently as possible (and at least as often as monthly) either electronically or in writing, unless otherwise specified in the Agreement. Reports will be broken out by day and summarized by creative execution, content area (e.g. ad placement), impressions, clicks, spend/cost, and other variables as may be defined in the Agreement (e.g., keywords).
7. SEM Services. If Client elects to have Sojern provide SEM Services (where available), the following additional terms shall apply: Client agrees to permit Sojern to set up and manage search engine marketing accounts for Client and its properties using products such as Google Ads and Microsoft Bing Ads. As part of the SEM Services, Client agrees that Sojern may (among other actions), create ad groups and copy, create and update keyword lists, and perform keyword targeting on Client’s behalf. Client further agrees to: (i) provide Sojern with all necessary information and materials to perform the SEM Services; (ii) be responsible for ensuring that all of such information and materials are accurate and complete; and (iii) continue to exclusively own all rights in such information and materials. Client represents that is not running, and for the duration of the provision of SEM Services, it will not run or allow another third party to run, Google Ads or Bing campaigns for Client and Client’s properties, and acknowledges that failing to abide by this restriction may result in suspension of Client’s Google Ads or Bing accounts by the applicable provider. If Client wishes to contact Google directly regarding any questions of concerns about the SEM Services provided on Google Ads Sojern will, upon written request, provide Client with its Client ID for their Google Ads account(s).
Sojern represents and warrants that: (i) in performing the SEM Services via Google Ads, Sojern partners with Google and complies with the Google Third-Party Policy; (ii) Sojern will pay for all media fees associated with SEM Services, and will not charge a management fee in connection with the SEM Services; and (iii) the SEM Services will be performed in a good and workmanlike manner consistent with applicable industry standards. This warranty will be in effect for a period of thirty (30) days from the completion of any SEM Services. As Client’s sole and exclusive remedy (and Sojern’s entire liability) for any breach of the foregoing warranty, Sojern will, at its sole option and expense, promptly re-perform any SEM Services that fail to meet this limited warranty. .
8. Facebook Services. If Client elects to have Sojern provide Facebook Services (where available), the following additional terms shall apply: Client agrees to provide Sojern with all necessary information and materials to perform the Facebook Services, including, without limitation, rights and permissions related to the Client’s Facebook Ad account(s), Facebook Page(s), Facebook Catalog(s), Facebook Pixel(s); Client’s product feeds (data file containing property/product information (non-user data)); and Client’s creative data (image, video, HTML files). Client will be responsible for ensuring that all of such information and materials are accurate and complete and will continue to exclusively own all rights in such information and materials. Client will be responsible for all activity conducted by any employee/affiliate of Client who is given access by Sojern to the Facebook Ad Account.
9.Privacy Policies. Client and Sojern will post privacy policies on their respective websites which comply with all applicable laws and self-regulatory industry guidelines. Failure by either party to continuously post a privacy policy on their respective websites, or non-adherence to such privacy policy, is grounds for immediate cancellation of the IO by the other party.
10.Collection and Use of Data. All data collected through the Sojern Technology, the Client’s Ad Content and Client’s use of the Services is referred to as “Property Solutions Data”. Client acknowledges and agrees that Sojern may use and disclose the Property Solutions Data: (i) as part of Sojern’s business operations, as long as the use/disclosure of the Property Solutions Data does not individually identify the Client (except where agreed to in writing by Client); (ii) to operate, manage, test, maintain and enhance the Services, the Sojern Technology and Sojern Network and other Sojern products, programs and/or services; and (iii) for other general business purposes. Sojern will be the owner of such Property Solutions Data. Sojern will collect information about individuals who respond to, and interact with, the Ad Content as further described in its Privacy Policy.
11.Intellectual Property. All right, title and interest in and to: (i) the Services and all materials and methods used to provide the Services; (ii) the Sojern Technology; and (iii) the Property Solutions Data are owned by Sojern or its licensors, as applicable. All right, title and interest in and to the Ad Content is owned by Client. Client agrees that Sojern may use the Client’s name, trademarks, and/or logos for press releases or customer references.
12. Confidentiality. “Confidential Information” will include: (i) all information marked as “Confidential,” “Proprietary,” or similar legend by the disclosing party (“Discloser”) when given to the receiving party (“Recipient”); and (ii) information and data provided by the Discloser, which under the circumstances surrounding the disclosure should be reasonably deemed confidential or proprietary. Bookings Reports and Agreements are considered Confidential Information. Recipient will protect Confidential Information in the same manner that it protects its own information of a similar nature, but in no event with less than reasonable care. Recipient shall not disclose Confidential Information to anyone except an employee, agent, affiliate, or third party who has a need to know, and who is bound by confidentiality and non-use obligations at least as protective as the confidentiality provisions are in this Section. Recipient will not use Discloser’s Confidential Information other than as provided for in the Agreement. Notwithstanding anything contained herein to the contrary, the term “Confidential Information” will not include information which: (i) was previously known to Recipient; (ii) was or becomes generally available to the public through no fault of Recipient; (iii) was rightfully in Recipient’s possession free of any obligation of confidentiality at, or prior to, the time it was communicated to Recipient by Discloser; (iv) was developed by employees or agents of Recipient independently of, and without reference to, Confidential Information; or (v) was communicated by Discloser to an unaffiliated third party free of any obligation of confidentiality. Notwithstanding the foregoing, the Recipient may disclose Confidential Information of the Discloser in response to a valid order by a court or other governmental body, as otherwise required by law or the rules of any applicable securities exchange, or as necessary to establish the rights of either party under these Terms; provided, however, that both Discloser and Recipient will stipulate to any orders necessary to protect such information from public disclosure. A party shall immediately notify the other party in writing of all circumstances surrounding any possession, use or knowledge of Confidential Information by any person or entity other than those authorized by the Agreement. Both parties acknowledge that, if a party breaches (or attempts or threatens to breach) its obligations under this Section, the non-breaching party will suffer irreparable harm. Accordingly, the parties agree that the non-breaching party shall be entitled to injunctive relief without limiting any other rights and remedies to which the non-breaching party may be entitled to at law, inequity or under the Agreement.
13.Representations and Warranties. Client represents and warrants that: (i) it will comply with all applicable local, state, national and international laws, including, but not limited to, laws governing intellectual property and other proprietary rights, data protection and privacy, as well as U.S. export laws and regulations; (ii) it has any necessary authorizations to: (a) access the designated website(s), (b) insert or implement the Sojern Pixels on the designated website(s), or (c) use the Sojern Pixels previously installed on the designated website; and (iii) the Ad Content and any other content provided by Client to Sojern: (a) does not and will not infringe, violate or misappropriate any third-party rights, including any patent, trademark, trade secret, copyright, right of publicity, or any other intellectual property or proprietary right, and (b) complies with Sojern’s Advertising Guidelines and Client’s posted privacy notices.
Sojern represents and warrants that: (i) it will comply with all applicable local, state, national and international laws, including, but not limited to, laws governing intellectual property and other proprietary rights, data protection and privacy as well as U.S. export laws and regulations; and (ii) the Sojern Technology does not and will not infringe, violate or misappropriate any third-party rights, including any patent, trademark, trade secret, copyright, right of publicity, or any other intellectual property or proprietary right.
14.Indemnification. Client will defend, indemnify and hold Sojern, and its officers, directors and employees, harmless from and against any and all claims, charges, complaints, proceedings, damages (direct or indirect), losses, liabilities, costs and expenses (including court costs and reasonable attorney’s fees) due to, arising out of, or relating in any way to: (i) a breach by Client of any of its representations, warranties, or obligations set forth in these Terms; or (ii) the Ad Content or other content provided by Client to Sojern under these Terms.
Sojern will defend, indemnify and hold Client, and its officers, directors and employees, harmless from and against any and all claims, charges, complaints, proceedings, damages (direct or indirect), losses, liabilities, costs and expenses (including court costs and reasonable attorney’s fees) due to, arising out of, or relating in any way to: (i) a breach by Sojern of any of its representations, warranties, or obligations set forth in these Terms; or (ii) a claim the Sojern Technology infringes, violates or misappropriates any third-party rights, including any patent, trademark, trade secret, copyright, right of publicity, or any other intellectual property or proprietary right.
Each party agrees to defend, indemnify and hold the other party and its officers, directors, and employees harmless from, against, and in respect of all liabilities resulting from any claim or allegation raised in conjunction with indemnifying party’s gross negligence or willful misconduct under an Agreement.
15.Limitation of Liability; Disclaimer of Warranties. Excluding each Party’s indemnification obligations, damages that result from a breach of Section 12 (Confidentiality), or intentional misconduct by Client or Sojern, in no event will any party be liable for: (i) any consequential, indirect, incidental, punitive, special, or exemplary damages whatsoever, including, but not limited to, damages for loss of profits, business interruption, loss of information, and the like, incurred by another party arising out of an Agreement, even if such party has been advised of the possibility of such damages; or (ii) an amount exceeding the amount paid by Client for the provision of the Services during the six (6) months immediately preceding the date of the claim or one thousand (1,000) U.S. dollars, whichever is greater. In jurisdictions that do not allow for the limitation of liability set forth in these Terms, each Party’s liability will be limited to the fullest extent allowed by applicable law.
Except as explicitly stated herein, Sojern specifically disclaims all warranties and conditions with respect to the Services and the Sojern Network and Sojern Technology, either express, implied or statutory, including, but not limited to, any implied warranties and/or conditions of merchantability, satisfactory quality, fitness for a particular purpose, accuracy, quiet enjoyment, non-infringement of third party rights, and any warranties arising out of the course of dealing or usage of trade. Sojern does not warrant: (i) against interference with Client’s enjoyment of the Services; (ii) that the functions contained in the Services or performed by the Services will meet Client’s requirements, (iii) that the operation of the Services will be uninterrupted or error-free; or (iv) that defects in the Services will be corrected. No oral or written information or advice given by Sojern or an approved representative will create a warranty. In such jurisdictions that do not allow for the exclusion of implied warranties or limitations on statutory rights, the above exclusions and limitations will be valid to the fullest extent allowed by applicable law.
16. Modification of Terms and Agreements. Sojern reserves the right to modify these Terms at any time at its sole discretion and without prior notice, by making the amended terms available on the Sojern website, with the date of revision stated in the title. Notwithstanding the foregoing, Sojern will use commercially reasonable efforts to provide notice of material changes to these Terms when such changes are enacted. Client’s continued use of the Services will indicate acceptance of such modified terms. If any modification is unacceptable to Client, Client’s sole and exclusive remedy is to terminate all Agreements incorporating the modified terms.
Agreements may be modified: (i) in writing via electronic mail acknowledged by both Parties; (ii) via Client-initiated changes in the Client Account (where available); or (iii) via countersigned amendment. Any negotiated changes to these Terms must be reflected in a countersigned writing.
17. Term and Termination. These Terms shall remain in effect for the duration of the Agreement(s) into which they are incorporated. Unless otherwise specified in an Agreement, either party may terminate such agreement(s): (i) without cause upon seven (7) days’ prior written notice, which notice may be given by electronic mail; or (ii) with immediate effect by written notice if the other party is in material breach of its obligations and fails to remedy within five (5) days of receipt of notice. The parties agree that the sections discussing payment obligations, privacy, confidential information, representations and warranties, indemnification, disclaimers, limitations of liability and the general terms will survive expiration or termination.
18. Assignment. In the event that Client is party to a sale, merger, transfer, or consolidation of its assets, all Agreement(s) (including these Terms and all payment obligations) will be binding upon the applicable purchaser, successor, transferee or assignee of Client upon completion of such transaction. Sojern may freely assign Agreements.
19. Relationship Between the Parties. Sojern and Client are independent contractors. There is no joint venture, partnership, agency or fiduciary relationship existing between the parties and the parties do not intend to create any such relationship by this executing any Agreements.
20. Governing Law. With respect any Agreement signed by Sojern, Inc., such Agreement(s) will be construed in accordance with the laws of the State of California, without regard to any conflict of law provisions, and any dispute arising hereunder will be resolved exclusively by the federal and state courts serving the County of San Francisco, California. With respect any Agreements signed by Sojern Limited, such Agreements will be construed in accordance with the laws of England and Wales, without regard to any conflict of law provisions, and any dispute arising hereunder will be resolved exclusively by the courts of the England and Wales. With respect any Agreements signed by Sojern Intl Limited, such Agreements will be construed in accordance with the laws of the Republic of Ireland, without regard to any conflict of law provisions, and any dispute arising hereunder will be resolved exclusively by the courts of the Republic of Ireland. Client hereby consents and submits to the personal and exclusive jurisdiction of the applicable courts. Notwithstanding this, either party may apply for injunctive or other equitable relief to protect or enforce that party’s intellectual property rights in any court of competent jurisdiction where the other party resides or has its principal place of business.
21. General Provisions. The Agreement(s) executed between Sojern and Client constitute(s) the complete and exclusive agreement(s) between Sojern and Client with respect to the subject matter hereof, superseding and replacing any and all prior and contemporaneous agreements, communications, and understandings (both written and oral) regarding such subject matter. In case of discrepancies between the provisions of the Agreement and these Terms, the provisions of the Agreement prevail. If any provision of an Agreement (including these Terms) is deemed invalid or for any reason unenforceable, then that provision will be limited or eliminated to the minimum extent necessary, and the remaining provisions will remain in full force and effect. If either party chooses not to enforce strict performance of any right or provision under an Agreement (including these Terms), this will not be construed as a waiver of such right or provision. The parties acknowledge and agree that notices in electronic format (e.g. e-mail or PDF) are an acceptable means of notice under these Terms.
