Termos de Serviço

Termos de Uso

Por favor, leia atentamente estes Termos de Uso. Ao aceder ou utilizar este website, concorda em ficar vinculado a estes Termos de Uso e a todos os termos incorporados por referência. Se não entender e concordar com todos estes Termos, por favor, não utilize este website.

‍

Última atualização: 21 de setembro de 2018

‍

Estes Termos de Uso (os "Termos") aplicam-se à sua utilização do sojern.com e dos seus subdomínios (coletivamente designados como o "Site") disponibilizados pela Sojern, Inc. ("Sojern", "nós" ou "nos") e à sua vinculação. Os Termos incorporam por referência a nossa Política de Privacidade e as definições de certos termos-chave disponíveis aqui. O não cumprimento destes Termos pode resultar na suspensão ou término do seu acesso ao Site.

Podemos modificar estes Termos de tempos a tempos a nosso critério exclusivo. Quaisquer modificações serão eficazes imediatamente após a sua publicação aqui. Pode ver quando foi a última atualização ao verificar a data "Última Atualização" no topo desta página. A sua utilização contínua do Site após a publicação de alterações ou modificações confirmará a sua aceitação dessas alterações ou modificações.

As suas representações e garantias

Ao usar o Site, declara e garante:

• que leu, compreende e concorda em cumprir estes Termos;
• que toda a informação que submete através do Site é verídica e precisa; e
• que a sua utilização do Site não viola, nem violará, quaisquer leis ou regulamentos aplicáveis.

Acesso ao Site

Podemos recusar, restringir ou suspender o seu acesso ao Site a qualquer momento, sem aviso prévio, a nosso critério exclusivo. Também reservamos o direito de modificar, suspender ou terminar o Site ou qualquer funcionalidade ou parte do mesmo a qualquer momento, sem aviso, a nosso exclusivo critério. Concorda que não seremos responsáveis perante si ou qualquer terceiro por qualquer modificação, suspensão ou término do seu acesso ao Site ou por qualquer modificação, suspensão ou término do Site em si ou de qualquer funcionalidade ou parte do mesmo.

Direitos de Propriedade Intelectual

Todo o conteúdo do Site, incluindo, mas sem limitação, os designs, texto, software, scripts, gráficos, layout, fotos, sons, música, vídeos, funcionalidades interativas, informações, marcas comerciais, marcas de serviço, logótipos, dados e a seleção e organização dos mesmos presentes no Site (coletivamente, o "Conteúdo do Site"), são propriedade da Sojern ou licenciados à mesma, estando sujeitos a direitos autorais, marcas comerciais, marcas de serviço, aparência comercial, patentes e outros direitos de propriedade intelectual e proteções nos termos das leis dos Estados Unidos da América, leis estrangeiras e convenções internacionais. Reservamos todos os direitos não expressamente concedidos a si nos termos destes Termos, relativamente ao Site e ao Conteúdo do Site.

Utilização Permitida e Licença Limitada

É concedida uma licença limitada, revogável e não exclusiva para criar um hiperlink de texto para o Site para fins não comerciais, desde que tal link não retrate a Sojern ou qualquer um dos seus produtos e serviços de forma falsa, enganadora, depreciativa ou difamatória e desde que o site de ligação não contenha qualquer material para adultos ou ilegais ou qualquer material que seja ofensivo, assediante ou de outra forma objetável.

Não obstante o acima exposto, não poderá utilizar um logótipo da Sojern ou outro elemento gráfico proprietário da Sojern para ligar ao Site sem a permissão expressa por escrito da Sojern. Além disso, não poderá utilizar, enquadrar ou utilizar técnicas de enquadramento para envolver qualquer marca registada da Sojern, logótipo ou outra informação proprietária, incluindo, sem limitação, o Conteúdo do Site, sem o consentimento expresso por escrito da Sojern.

Exceto conforme indicado acima, não lhe é concedido qualquer direito ou licença sobre qualquer propriedade intelectual da Sojern ou de terceiros.

Atividade Proibida

As seguintes atividades são proibidas ao usar o Site:

• Copiar, reproduzir, distribuir, transmitir, publicar, recolher numa base de dados, exibir, executar, modificar, criar obras derivadas, vender, licenciar, transmitir, ou de qualquer forma explorar qualquer parte do Site ou Conteúdo do Site;
• Utilizar qualquer material exibido no Site em qualquer outro site ou ambiente de computador em rede.
• Interferir, sobrecarregar, atacar, modificar ou perturbar o Site ou qualquer software, hardware e/ou servidores associados;
• Interferir ou perturbar a utilização do Site por outros;
• Alterar ou manipular qualquer informação ou materiais no Site;
• Tentativa de aceder aos nossos servidores por qualquer meio (exceto por pedidos http usando um navegador web), incluindo, sem limitação, usando passwords de administrador ou representando-se como um administrador ao utilizar o Site ou de outra forma;
• Burlar, desativar ou interferir de qualquer outra forma com quaisquer funcionalidades de segurança do Site;
• Descompilar, fazer engenharia reversa, desmontar ou de outra forma reduzir qualquer software usado no Site para uma forma legível a fim de examinar a construção desse software e/ou copiar ou criar outros produtos baseados (em parte ou no todo) nesse software;
• Utilização de qualquer mineração de dados, robôs ou métodos semelhantes de recolha ou extração de dados para aceder ou explorar o Conteúdo do Site; e
• Utilização dos nossos cookies, tags ou outras tecnologias de rastreamento utilizadas pelo Site.

Esta lista não pretende ser exaustiva, e a Sojern reserva o direito de avaliar atividades no Site e de tomar qualquer ação que considere necessária, a seu exclusivo critério, no que diz respeito à suspensão ou término do acesso ao Site, bem como à busca de remédios legais ou equitativos para uso indevido do Site.

Links para Outros Websites

O Site (incluindo o Conteúdo do Site e outros materiais contidos no Site) pode conter links para outros websites que não são operados, mantidos ou controlados pela Sojern e não estão sujeitos a estes Termos. Não temos controle sobre e não fazemos representações ou garantias de qualquer tipo em relação a quaisquer outros websites, os seus termos de utilização ou a forma como podem recolher, guardar, armazenar e utilizar informações, incluindo as suas informações pessoais. Não endossamos nem assumimos qualquer responsabilidade ou responsabilidade pelos serviços ou conteúdos de quaisquer outros websites, os seus termos de utilização, ou a forma como podem recolher, guardar, armazenar e utilizar informações, incluindo as suas informações pessoais. Deve rever os termos de utilização de cada website que visitar.

Isenção de garantias

A SUA UTILIZAÇÃO DO SITE E DE QUALQUER CONTEÚDO DO SITE, INFORMAÇÃO, SOFTWARE E MATERIAIS DISPONIBILIZADOS NO SITE OU ATRAVÉS DO MESMO É POR SUA CONTA E RISCO.

O SITE, O CONTEÚDO DO SITE, INFORMAÇÕES, SOFTWARE E QUAISQUER MATERIAIS DISPONIBILIZADOS NO SITE SÃO FORNECIDOS "COMO ESTÃO" E "CONFORME DISPONÍVEIS" SEM GARANTIAS DE QUALQUER TIPO, SEJAM EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS. A SOJERN, SEUS DIRETORES, FUNCIONÁRIOS E AGENTES RENUNCIAM A TODAS AS GARANTIAS, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, EM RELAÇÃO AO SITE E AO UTILIZÁ-LO, INCLUINDO, MAS NÃO LIMITANDO A GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO A UM FIM ESPECÍFICO E NÃO VIOLAÇÃO, OU QUANTO À EXATIDÃO, CONFIABILIDADE OU INTEGRALIDADE DE QUALQUER CONTEÚDO, INFORMAÇÃO, SOFTWARE OU OUTROS MATERIAIS DISPONIBILIZADOS NO SITE OU EM QUAISQUER SITES LIGADOS A PARTIR DO SITE.

A SOJERN NÃO GARANTE QUE AS FUNÇÕES CONTIDAS NO SITE ESTEJAM DISPONÍVEIS, ININTERRUPTAS OU ISENTAS DE ERROS, QUE DEFEITOS SERÃO CORRIGIDOS, OU QUE O SITE OU OS SERVIDORES QUE O TORNA DISPONÍVEL ESTEJAM LIVRES DE VÍRUS OU OUTROS COMPONENTES PREJUDICIAIS.

NÃO SOMOS RESPONSÁVEIS POR QUAISQUER IMPRECISÕES, ERROS, OMISSÕES OU CÁLCULOS INCORRETOS EM QUALQUER CONTEÚDO DO SITE, NEM SOMOS RESPONSÁVEIS PELA SUA CONFIANÇA NO CONTEÚDO DO SITE, OU POR QUAISQUER OCORRÊNCIAS, RESULTADOS OU CONSEQUÊNCIAS RELACIONADOS OU DECORRENTES DESSA CONFIANÇA, SEJA OU NÃO TAIS CONSEQUÊNCIAS ERAM PREVISÍVEIS.

No caso de qualquer lei aplicável não permitir a exclusão de algumas ou todas as garantias implícitas acima de se aplicarem a si, as exclusões acima serão aplicadas a si na máxima extensão permitida por lei na jurisdição aplicável.

Limitação de Responsabilidade

EM NENHUM CASO A SOJERN, SEUS DIRETORES, FUNCIONÁRIOS OU AGENTES, SERÃO RESPONSÁVEIS POR QUAISQUER DANOS DIRETOS, INDIRETOS, INCIDENTAIS, REAIS, EXEMPLARES, ESPECIAIS, PUNITIVOS OU CONSEQUENTES, OU QUALQUER OUTRO DANO DE QUALQUER TIPO QUE SEJA (SEJA COM BASE EM GARANTIA, CONTRATO, ATO ILÍCITO OU QUALQUER OUTRA TEORIA LEGAL) INCORRIDO, SURGIDO OU DE QUALQUER FORMA RELACIONADO COM O USO DO SITE OU DO CONTEÚDO FORNECIDO OU DISPONIBILIZADO PELO SITE, QUER A SOJERN TENHA SIDO AVISADA DA POSSIBILIDADE DESSES DANOS OU NÃO.

EM NENHUM CASO A NOSSA RESPONSABILIDADE AGREGADA, SEJA COM BASE EM GARANTIA, CONTRATO, ATO ILÍCITO OU QUALQUER OUTRA TEORIA JURÍDICA (INCLUINDO NEGLIGÊNCIA, SEJA ATIVA, PASSIVA OU IMPUTADA), DECORRENTE DE OU RELACIONADA COM (I) A UTILIZAÇÃO OU INCAPACIDADE DE UTILIZAR O SITE OU (II) ESTES TERMOS EXCEDER QUALQUER COMPENSAÇÃO PAGA, SE HOUVER, À EMPRESA PELO ACESSO OU UTILIZAÇÃO DO SITE. A LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE ACIMA REFERIDA APLICAR-SE-Á NA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA PELA LEGISLAÇÃO APLICÁVEL.

Indemnização

Concorda em defender, indemnizar e isentar de responsabilidade a Sojern, os seus administradores, diretores, acionistas, empresas-mãe, subsidiárias, afiliadas, agentes, funcionários e licenciantes e respetivos diretores, funcionários e agentes, de e contra quaisquer reivindicações, perdas, despesas, danos, obrigações, responsabilidades e custos, incluindo honorários razoáveis de advogados, decorrentes de ou relacionados com: (a) a sua utilização e acesso ao Site; (b) a sua violação ou incumprimento de qualquer um destes Termos; ou (c) a sua violação dos direitos de terceiros, incluindo, mas não se limitando a, quaisquer direitos de autor, de propriedade ou de privacidade. Estas obrigações sobreviverão a qualquer rescisão da sua utilização do Site. Reservamo-nos o direito de assumir a defesa exclusiva de qualquer reivindicação para a qual tenhamos (ou qualquer um dos indemnizantes listados acima) direito a indemnização nos termos aqui estabelecidos. Nesse caso, deverá pagar todas as taxas e custos dessa defesa e fornecer-nos (à sua custa exclusiva) a cooperação que nos for razoavelmente solicitada por nós.

Utilizadores Internacionais

O Site é hospedado e operado nos Estados Unidos. Se acederes ou utilizares o Site a partir da União Europeia, ou de qualquer outra região, as informações pessoais que submetas no nosso Site serão transferidas e armazenadas nos Estados Unidos e noutros países para serem processadas por nós, de forma a podermos disponibilizar-te o Site conforme estabelecido nestes Termos e na nossa Política de Privacidade.

Ao utilizar o Site, consente na transferência das suas informações pessoais para fora da sua jurisdição de origem, incluindo para os Estados Unidos, e no armazenamento das suas informações pessoais nos Estados Unidos, com o propósito de alojar, usar e processar as informações pessoais de acordo com a nossa Política de Privacidade. Reconhece ainda que estes países podem não ter as mesmas leis de proteção de dados que o país de onde forneceu as suas informações pessoais e que a Sojern pode ser obrigada a divulgar as suas informações pessoais às autoridades dos EUA. Tem o direito de retirar o seu consentimento a qualquer momento, contactando-nos.

Transferência de Direitos

Não pode atribuir ou transferir quaisquer dos direitos e licenças concedidos nos termos destes Termos. A Sojern reserva-se o direito de atribuir ou transferir qualquer dos seus direitos nos termos aqui sem restrições.

Não utilizar por crianças com menos de 13 anos

O Site não é direcionado a indivíduos com menos de treze anos (13) e solicitamos que esses indivíduos não nos forneçam informações pessoais. Além disso, não coletamos nem mantemos conscientemente informações pessoais de qualquer pessoa com menos de 13 anos. Ao usar o Site, declara e garante que tem pelo menos 13 anos. Para mais informações, consulte a nossa Política de Privacidade.

Disposições Gerais

Estes Termos, juntamente com as Políticas de Privacidade aplicáveis, constituem o acordo integral entre as partes relativo aos assuntos aqui contidos. Se alguma disposição destes Termos for considerada inválida ou, por qualquer razão, inexequível, tal disposição será limitada ou eliminada na medida mínima necessária, e as disposições restantes destes Termos permanecerão em pleno vigor e efeito. Se alguma das partes optar por não fazer cumprir estritamente qualquer direito ou disposição nos termos destes Termos, essa eleição não será interpretada como uma renúncia a tal direito ou disposição. Estes Termos serão interpretados de acordo com as leis do Estado da Califórnia, sem considerar quaisquer disposições de conflito de leis, e qualquer disputa decorrente destes será resolvida exclusivamente pelos tribunais federais e estaduais que servem o Condado de São Francisco, Califórnia. Por este meio, consente e submete-se à jurisdição pessoal e exclusiva desses tribunais.

Questões e Informações de Contacto

Todas as outras questões ou comentários sobre o Site ou o seu conteúdo devem ser dirigidos para mktg@sojern.com.

‍