これらの利用規約をお読みください (」利用規約」) 慎重に。なぜなら、Sojernがお客様に広告サービスを提供する際の商業契約、広告掲載注文、またはその他の契約と合わせて (an」契約」) 本契約で扱われているSojern事業体間 (」ソジャーン」）そしてクライアントであるあなた（」[クライアント]」) (私たち一人一人パーティ「そして一緒に」パーティ」) は、お客様によるSojern Technologyおよび関連サービスの使用を管理します。 本規約を参照する契約に署名することにより、本規約に同意したものとみなされます。
1。定義。
」広告コンテンツ」とは、画像、グラフィック、テキスト、データ、リンク、その他のデジタルオブジェクトまたはコードを含むがこれらに限定されない、クライアントの製品および/またはサービスを宣伝するコンテンツを意味します。
」フェイスブックサービス」とは、SojernがSojernのFacebookビジネスマネージャーアカウントを通じてクライアントのFacebook広告キャンペーンを管理し、クライアントがSojernに代わってメディアと広告インベントリの購入を許可し、SojernがFacebookサービスの利用に関連するメディア費用を支払うことを意味します。
」SEM サービス」とは、検索エンジンのマーケティングサービスを意味します。
」サービス」とは、メタサーチ、Facebookサービス、SEMサービス（それぞれ該当する場合）を含むがこれらに限定されない、本規約に従ってSojernが提供するすべてのサービスを指します。
」ソジャーン・ネットワーク」とは、Sojernが所有、運営、管理していないが、クライアントに代わって広告コンテンツおよびターゲットユーザーを提供する契約上の権利をSojernが有しているウェブサイトを指します。
」ソヤーン・テクノロジー」とは、本サービスの提供、ターゲットを絞った広告コンテンツの表示、ユーザーの行動の追跡、およびレポートの提供に使用されるSojern独自の技術を意味します。
2。クライアントアカウント。
本サービスを使用するには、「」を作成する必要がある場合がありますクライアントアカウント」。クライアントアカウントを開設する場合、クライアントアカウントを開設する際に正確かつ真実の情報を提供し、そのような情報を最新の状態に保つことに同意したものとみなされます。お客様は、アカウント情報の機密保持を怠ったためにSojernまたは本サービスの他のユーザーが被った損失を含め、お客様のクライアントアカウントを使用して発生するすべての行為について責任を負うものとします。
3。Sojern テクノロジーを使用する。
Sojernがサービスを提供できるようにするため、Sojernはクライアントにトラッキングピクセル（ 「ピクセル」) お客様が指定のWebサイトに実装するための手順および実装手順。クライアントは、ピクセルの実装および使用に必要なすべての承認を確保します。Sojernは (Sojern Technologyを更新する必要がある場合など)、更新されたピクセルをクライアントに提供することができ、クライアントはSojernの指示に従い、速やかに更新後のピクセルを挿入または実装します。クライアントは、当該ピクセルまたはSojernテクノロジーのその他の部分を変更したり、変更を試みたりすることはなく、SojernのネットワークまたはSojernのテクノロジーのいかなる部分も、リバースエンジニアリング、逆アセンブル、逆コンパイル、またはその他の方法で分析または変更しないものとします。クライアントは、ピクセルの使用に関連する適用法および自主規制の原則を遵守します。これには、該当する場合、当該ユーザーデータがピクセルによって収集される際に、ユーザーに通知し、同意を得ることも含まれます。
4。広告コンテンツ
クライアントは、Sojernが適用契約に基づく職務を遂行できるようにするために、Sojernが合理的に要求した広告コンテンツと、該当する場合、Sojernが合理的に要求したその他のクライアント資料をSojernに提供するものとします。クライアントが提供するすべての広告コンテンツは、以下に従うものとします。 Sojernの広告ガイドライン。お客様は、Sojernに対し、本広告コンテンツ、および該当する場合、Sojernまたはクライアントコンテンツ（ロゴ、マークなど）の利用、複製、複製、複製、配布、修正、派生作品の作成、公開および公開その他の方法による悪用について、サブライセンスする権利を含む、非独占的、永続的、全額有償、ロイヤリティフリー、譲渡可能なワールドワイドライセンスを付与します。.) お客様のウェブサイトで公開されており、(i) サービスの提供に必要な場合、(ii) Sojern Networks上で広告コンテンツを提供するために使用されるもの。および (iii) 該当する場合、クライアントおよびクライアントの事業に関する広告を作成し、Sojern Networksで配信するため (」Sojern が作成したコンテンツ」)。Sojernは、独自の裁量により、いつでもSojern Networkから広告コンテンツを拒否または削除する権利を留保します。Sojernは、Sojern Network上で配布する前に、Sojern作成コンテンツについてクライアントの承認を得るために商業的に合理的な努力を払います。ただし、Sojern作成コンテンツ (およびその重要でないバリエーション) をクライアントが明示的に拒否しなかった場合は、クライアントによる承認とみなされます。お客様は、Sojernが、本サービスのパフォーマンスを最適化するために、(i) 広告コンテンツのサイズとフォーマットに関してお客様から提供された広告コンテンツを編集すること、および (ii) 広告コンテンツのバリエーション (例:外観画像と部屋画像) のパフォーマンスをテストすることに同意します。
5。広告コンテンツの配信。
Sojernは、Sojern Networkに広告コンテンツを提供するために細心の注意を払います。そのような広告コンテンツをSojern Network全体に配置すること、および広告コンテンツが配信される優先順位と頻度は、Sojernの独自の裁量に委ねられます。Sojernは、独自の裁量により、本サービスの機能または一部の提供および数量を、個人、団体、または地域に限定する権利を留保します。また、Sojernは、本サービス、Sojern Technology、Sojern Networkまたはその一部を、いつでも、理由の如何を問わず、お客様への通知の有無にかかわらず、お客様または第三者に対する責任を負うことなく、変更、修正、中断、または終了する権利を留保します。
Sojernは、広告コンテンツが表示されるコンテキストを制御しません。お客様は、(i) 広告コンテンツがお客様の直接または間接の競合他社の隣に表示される場合があること、および (ii) Sojernは、Sojern Networkにポルノ的、中傷的、わいせつ、または違法な性質のウェブサイトが含まれないように商業的に合理的な努力を払っているが、広告コンテンツがそのような状況で表示されないことについていかなる種類の保証も行わないことを認め、同意します。Sojernは、これに関連する一切の責任を明示的に否認し、お客様は、これに関してSojernに対してお客様が有する可能性のある法的または衡平法上の権利または救済を放棄します。このような場合のクライアントの唯一かつ排他的な救済策として、ソジャーンはクライアントの書面による要求に応じて、当該広告コンテンツを速やかに削除します。
6。SEM サービス。
SEMサービスは、クライアントの明示的な選択により、クライアントに提供される場合があります。お客様がSojernにSEMサービス (利用可能な場合) を提供するよう依頼する場合、以下の追加条件が適用されるものとします。お客様は、SojernがGoogle AdsやMicrosoft Bing Adsなどの製品を使用してお客様およびそのプロパティの検索エンジンマーケティングアカウントを設定および管理することを許可することに同意します。SEMサービスの一環として、クライアントは、Sojernが（その他の措置の中でも）広告グループの作成、キーワードリストのコピー、作成、更新、およびキーワードターゲティングをクライアントに代わって行うことに同意します。クライアントはさらに、(i) SEMサービスの実施に必要なすべての情報および資料をSojernに提供すること、(ii) そのような情報および資料がすべて正確かつ完全であることを保証する責任を負うこと、および (iii) そのような情報および資料に関するすべての権利を引き続き独占的に所有することに同意します。クライアントは、SEMサービスの提供期間中、クライアントおよびクライアントの資産に対して他の第三者がGoogle広告またはMicrosoft Bingキャンペーンを実施したり、実行を許可したりしないことを表明し、この制限に従わない場合、該当するプロバイダーによってクライアントのGoogle広告またはBingアカウントが停止される可能性があることを認めます。お客様がGoogle広告で提供されるSEMサービスに関する質問や懸念事項についてGoogleに直接連絡したい場合、Sojernは書面による要求に応じて、Google広告アカウントのクライアントIDをクライアントに提供します。
Sojernは、(i) Google広告を通じてSEMサービスを実施するにあたり、SojernはGoogleと提携し、以下を遵守することを表明し、保証します。 Google サードパーティポリシー; (ii) SEMサービスに関連するすべてのメディア料金をSojernが負担し、SEMサービスに関連する管理費は請求しません。(iii) SEMサービスは、適用される業界標準に従い、適切かつ職人的な方法で実施されます。この保証は、SEMサービスの完了から30日間有効です。前述の保証違反に対するお客様の唯一かつ排他的な救済策（およびSojernの全責任）として、Sojernは、独自の選択と費用で、この限定保証を満たさないSEMサービスを速やかに再実行します。
7。フェイスブックサービス。
Facebookサービスは、クライアントの明示的な選択により、クライアントに提供される場合があります。お客様がSojernにFacebookサービス (利用可能な場合) の提供を依頼する場合、以下の追加条件が適用されるものとします。お客様は、お客様のFacebook広告アカウント、Facebookページ、Facebookカタログ、Facebookピクセルに関連する権利と許可、お客様の製品フィード (プロパティ/製品情報を含むデータファイル) を含むがこれらに限定されない、Facebookサービスの実施に必要なすべての情報および資料をSojernに提供することに同意します。（非ユーザーデータ））、およびクライアントのクリエイティブデータ（画像、動画、HTMLファイル）。クライアントは、そのような情報および資料のすべてが正確かつ完全であることを保証する責任を負い、そのような情報および資料のすべての権利を引き続き独占的に所有します。クライアントは、SojernからFacebook広告アカウントへのアクセスを許可されたクライアントの従業員/関連会社が行ったすべての活動について責任を負うものとします。
8。予約レポート、請求
Sojernは、Sojernが本サービスを提供した結果、Sojernの技術を使用してクライアントのWebサイトにアクセスしたユーザーを追跡します（「ソーンユーザ」)、および該当する契約の期間中にSojernユーザーが開始した予約（ 「宿泊予約」)。この情報はクライアントアカウントで利用できるようになり、クライアントは当月のSojern予約をレポート形式で表示できます（「」予約レポート」)。
お客様は、該当する契約の支払条件に従い、Sojern Bookingsに対してSojernに支払う責任を負うものとします (「」手数料」)。両当事者間で別段の合意がない限り、返金可能なキャンセルおよび「ノーショー」(」対象となる除外事項」）は委員会の対象にはなりません。最終的な月次コミッションを決定するために、予約レポートとクライアントの適格除外記録を（クライアントアカウント経由で）照合する責任はクライアントにあります。予約レポートは、クライアントアカウントで毎月毎日確認および更新されます。クライアントは、毎月1日から翌月の8日目まで、クライアントアカウントで対象となる除外項目を調整することができます。各月のコミッションの計算は、翌暦月の9日目をもって、最終的かつ議論の余地がないものとみなされ、それ以降はコミッションの調整や調整は認められないものとします。
毎月の最終コミッションの計算後、Sojernはクライアントに当該最終コミッションを請求します。すべての請求書は、本契約で指定された通貨で発行され、法律で義務付けられているその時点でクライアントが支払うべき売上税、付加価値税、または類似の税は含まれません。請求書は、各暦月の10日前後に、お客様がクライアントアカウントに登録した連絡先住所に送付されます。請求書の正確性に関する紛争は、当該請求書の受領後90日以内にSojernに書面で提出する必要があります。
9。支払い
クライアントは、該当する契約に定められた支払い条件に従ってSojernに支払うものとします。支払いは、クライアントアカウントで指定された方法を使用して行われます。
支払いが遅れると、キャンペーンが停止される場合があります。支払いが遅れた場合、Sojernは、支払期日から実際の支払い日までの延滞金額に対して、月額 1.5% または適用法で認められる最高金利（判決の前後を問わず）のいずれか低い方で利息を請求する権利を有しますが、義務ではありません。
10。プライバシー通知。
クライアントは、すべての適用法（GDPRを含む）および業界の自主規制原則に準拠するプライバシー通知をウェブサイトに掲載し、ユーザーがクライアントのWebサイトにアクセスすると、クライアントおよび/または第三者がピクセルタグを使用してユーザーのデバイスにピクセルタグを使用し、そのWebサイトおよびその他のサードパーティWebサイトでのユーザーの行動を追跡するクッキーをユーザーのデバイスに配置する可能性があることを明記します。
11。データの収集と使用。
Sojernは、広告コンテンツで詳しく説明されているように、広告コンテンツに反応したり、広告コンテンツに反応したりした個人に関する情報を収集します。 プライバシーポリシー。本サービスの提供の結果としてSojernが収集したすべてのデータは、「」と呼ばれます。プロパティソリューションデータ」。Sojernが当該プロパティ・ソリューションズ・データの所有者となります。お客様は、Sojernが、Sojernの商業活動の一環として、プロパティ・ソリューション・データの使用または開示によってクライアントが個別に特定されない限り、Sojernの商業活動の一環として、(ii) 本サービス、Sojern TechnologyおよびSojern Networkおよびその他のSojern製品の運営、管理、テスト、維持、強化を目的として、プロパティ・ソリューション・データを集約して仮名化した形式で使用および開示する場合があることを認め、同意します。プログラムおよび/またはサービス、および（iii）業界に関する洞察の作成など、その他の一般的なビジネス目的のため。
12。知的財産。
(i) 本サービスおよび本サービスの提供に使用されるすべての資料および方法、(ii) Sojern Technology、(iii) Property Solutions Dataに関するすべての権利、権原および権益は、該当する場合、Sojernまたはそのライセンサーが所有しています。広告コンテンツに関するすべての権利、権原および利益は、クライアントが所有します。クライアントは、Sojernがお客様の名称、商標、ロゴを (i) Sojernのウェブサイトで、(ii) ビジネスパートナーに関するコミュニケーション (ウェビナー、ピッチデッキ、報道機関とのコミュニケーション、顧客への紹介などを含むがこれらに限定されない) に使用する場合があることに同意します。
13。表明と保証。
お客様は、(i) 知的財産権およびその他の所有権、データ保護およびプライバシーを規定する法律、ならびに米国の輸出法および規制を含むがこれらに限定されない、すべての該当する地域、州、国内および国際法を遵守すること、(ii) (a) 指定されたウェブサイトへのアクセス、(b) 指定されたウェブサイトにSojern Pixelsを挿入または実装するために必要な権限を持っていることを表明し、保証します。s)、または (c) 指定ウェブサイトにあらかじめインストールされているSojernピクセルの使用、および (iii) 広告コンテンツおよびその他お客様からSojernに提供されたコンテンツ:(a) 特許、商標、企業秘密、著作権、パブリシティ権、またはその他の知的財産権または所有権を含む第三者の権利を侵害、侵害、または不正使用することはなく、(b) 以下に準拠していること Sojernの広告ガイドライン およびクライアントが投稿したプライバシー通知。お客様が、当該契約においてSojernのクライアントとして特定される不動産の代理として契約に署名する第三者である場合、お客様は、(i) お客様がSojernの最終クライアントに代わって該当する契約に署名する権限を有すること、および (ii) Sojernクライアントが当該請求書を適時に支払わない場合、該当する契約に従って発行されたすべての請求書について責任を負うことを表明し保証するものとします。。
Sojernは、(i) 知的財産権およびその他の所有権、データ保護およびプライバシーを規定する法律、ならびに米国の輸出法および規制を含むがこれらに限定されない、適用されるすべての地域、州、国内および国際法を遵守すること、および (ii) Sojern Technologyが、特許、商標、企業秘密、著作権を含む第三者の権利を侵害、侵害、または不正流用しないこと、および今後も遵守しないことを表明および保証します。、パブリシティ権、またはその他の知的財産権または所有権。
14。補償。
クライアントは、Sojernおよびその役員、取締役、従業員を、(i) お客様による契約の違反 (これらを含む) に起因または何らかの形で起因または関連する一切の請求、告発、苦情、訴訟、手続き、損害 (直接的または間接的)、損害 (直接的または間接的)、損害、負債、費用および費用 (訴訟費用および合理的な弁護士費用を含む) から防御、補償、および免責します。規約)、または (ii) クライアントからSojernに提供された広告コンテンツまたはその他のコンテンツ。Sojernは、Sojern Technologyが侵害している、違反している、またはそれらに関連する請求に起因する、または何らかの形で関連するすべての請求、告発、苦情、訴訟、手続き、損害（直接的または間接的）、損害、損害、負債、費用および費用（訴訟費用および合理的な弁護士費用を含む）から、お客様およびその役員、取締役、従業員を防御し、補償し、無害に保ちます。特許、商標、企業秘密、著作権、パブリシティ権、またはその他の知的財産を含む第三者の権利を不正に流用したり、所有権。各当事者は、契約に基づく当事者の重大な過失または故意の不正行為を補償することに関連して提起された請求または申し立てから生じるすべての責任から、相手方当事者およびその役員、取締役、従業員を弁護し、補償し、無害にすることに同意します。
15。保証の免責事項、責任の制限。
本サービス、Sojern NetworkおよびSojern Technologyは、いかなる種類の表明または保証もなく、「現状のまま」かつ「利用可能な範囲」で提供されます。さらに、広告コンテンツが配信されるかどうか、また配信された場合、そのような広告コンテンツがクリック、リード、または実際の獲得につながるかどうかは保証されません。本書に明示的に記載されている場合を除き、Sojernは、明示的、黙示的、または法定的を問わず、サービス、Sojern NetworkおよびSojern Technologyに関するすべての保証および条件を明確に否認します。これには、商品性、満足のいく品質、特定目的への適合性、正確性、静かに楽しむこと、第三者の権利を侵害しないこと、および生じる保証に関する黙示の保証および/または条件が含まれますが、これらに限定されません。取引または取引の利用の過程外です。Sojernは、(i) お客様による本サービスの享受を妨げないこと、(ii) 本サービスに含まれる機能または本サービスによって実行される機能がお客様の要件を満たすこと、(iii) 本サービスの運営が中断されないこと、またはエラーがないこと、(iv) 本サービスの一部が引き続き利用可能であること、または (v) 本サービスの欠陥が是正されることを保証しません。Sojernまたは承認された代理人による口頭または書面による情報または助言は、いかなる保証にもなりません。黙示的保証の除外または法的権利の制限を認めない法域では、上記の除外および制限は、適用法で認められる最大限の範囲で有効です。法律で禁止されている場合を除き、Sojernまたはその関連会社は、(i) 本サービスの使用または利用不能、(ii) 本サービスを通じて利用可能になったコンテンツ、または (iii) 関連して生じる、いかなる種類の特別損害、間接損害、付随的損害、懲罰的損害、例示的損害、結果的損害についても、お客様または第三者に対して一切責任を負いません。契約、不法行為、厳格責任その他を問わず、訴訟の形態にかかわらず、本規約を組み込んだあらゆる合意により、Sojernに助言を受けた場合であっても、そのような損害の可能性を認識しています。Sojernが、本契約に起因または何らかの形で関連する損害または損失に対して責任を負うことが判明した場合、本契約に起因または何らかの形で関連する損害または損失に対するSojernの責任は、いかなる場合においても、請求日の直前の6か月間にお客様が本サービスの提供のために支払った金額または1000（1,000）米ドルを超えないものとします。より大きい。本規約に定める責任の制限が認められない管轄区域では、Sojernの責任は適用法で認められる最大限の範囲に限定されます。
16。規約および契約の修正
Sojernは、タイトルに改訂日を記載した修正条項をSojernのウェブサイトに掲載することにより、いつでも独自の裁量により、事前の通知なしに本規約を変更する権利を留保します。上記にかかわらず、Sojernは、更新後の規約内に通知を掲載して本規約の重要な変更が成立した場合、商業的に合理的な努力を払って本規約の重要な変更を通知します。お客様が本サービスを継続して使用した場合、当該変更された条件に同意したものとみなされます。何らかの変更がクライアントに受け入れられない場合、クライアントの唯一かつ排他的な救済策は、本規約を組み込んだすべての契約を終了することです。
契約は、(i) 両当事者が承認した電子メールによる書面による変更、(ii) クライアント主導のクライアントアカウントの変更（可能な場合）、または（iii）副署名付きの修正により、変更できます。上記にかかわらず、本契約に定めるコミッションレートの変更は、(i) お客様主導によるクライアントアカウントの変更 (可能な場合)、(ii) 副署名による修正、または (iii) 新規契約の締結によってのみ行うことができます。交渉による本規約の変更はすべて、副署された文書に反映されなければなりません。
17。期間と解約、終了の効果。
本規約は、本規約が組み込まれている本契約の期間中有効期間中有効です。契約に別段の定めがない限り、いずれの当事者も、(i) 7日前に書面で通知し、電子メールで通知することにより、理由なく当該契約を解除することができます。また、(ii) 相手方が義務の重大な違反を犯し、通知の受領後5日以内に是正しなかった場合は、書面による通知により直ちに発効します。両当事者は、支払い義務、プライバシー、機密情報、表明と保証、補償、免責事項、責任の制限、および一般条件について説明しているセクションが満了または終了後も存続することに同意します。
契約の終了時に、Sojernは、(i) 本サービスに起因する残りの予約、(ii) 業界標準のキャンセル率 20%、および (i) および (i) および (ii) に基づいて) お客様の解約後の支払い義務を果たすためにSojernに支払うべき金額を記載した請求書をお客様に送付します。支払いは、お客様の契約に定められた支払い条件に従って行われるものとします。
18。守秘義務
」機密情報」には以下が含まれます:(i)「とマークされたすべての情報機密、」プロプライエタリ、」または開示当事者による同様の凡例 (」ディスクローサー」) 受領当事者に渡された場合 (」受信者」); および (ii) 開示者が提供した情報およびデータ。開示を取り巻く状況下では、機密情報または専有情報と合理的にみなされるべきもの。上記に限らず、予約レポート、コミッションは特に機密情報とみなされます。受領者は、同様の性質の自身の情報を保護するのと同じ方法で機密情報を保護しますが、いかなる場合にも妥当な注意を払わないものとします。受領者は、知る必要のある従業員、代理人、関連会社、または第三者に機密情報を開示してはならず、少なくとも本条の守秘義務と同程度に守秘義務および不使用義務を負う者を除き、秘密情報を開示してはなりません。受領者は、本契約に規定されている場合以外に、開示者の機密情報を使用しないものとします。機密情報には、(i) 受領者が以前に知っていた情報、(ii) 受領者の過失なく一般に公開されていた、または一般に公開された情報、(iii) 開示者が受領者に通知した時点またはそれ以前に機密保持義務を負わずに受領者が正当に所有していた情報、(iv) 受領者の従業員または代理人によって機密情報とは無関係に、また参照せずに作成された情報は含まれません。情報、または (v) 開示者が、一切の義務を負わずに無関係な第三者に伝達した情報守秘義務。上記にかかわらず、受領者は、裁判所またはその他の政府機関による有効な命令に応じて、法律または該当する証券取引所の規則で別途要求される場合、または本規約に基づくいずれかの当事者の権利を確立するために必要な場合、開示者の機密情報を開示することができます。ただし、開示者と受領者の両方が、そのような情報を公開から保護するために必要な命令については開示者と受領者の両方が規定します。一方の当事者は、本契約によって承認された者以外の個人または団体による機密情報の所有、使用または知識に関するすべての状況について、直ちに書面で相手方に通知するものとします。両当事者は、当事者が本条に基づく義務に違反した場合（または違反を試みるか、違反する恐れがある場合）、違反していない当事者が取り返しのつかない損害を被ることを認めます。したがって、両当事者は、違反していない当事者が法律上、不平等、または本契約に基づいて受けることができるその他の権利および救済を制限することなく、差止命令による救済を受ける権利があることに同意します。
19。アサイン。
クライアントがその資産の売却、合併、譲渡、または統合の当事者である場合（まとめて、a」支配権の変更」)、すべての契約（本規約および将来の予約に関するすべての支払い義務を含む）は、クライアントの該当する購入者、承継人、譲受人、または譲受人（「」新しい所有者」) 当該取引の完了時。クライアントは、支配権の変更が完了する15日前までにSojernに通知するよう最善の努力を払うものとし、その通知には新所有者の連絡先情報が含まれるものとします。お客様が支配権の変更についてSojernに通知しなかった場合、Sojernは、支配権の変更前に行われたSojernの予約について、お客様に請求する権利を留保します。Sojernは、本契約を自由に譲渡することができます。
20。当事者間の関係。
Sojernとクライアントは独立契約者です。両当事者間には合弁事業、パートナーシップ、代理または受託関係は存在せず、両当事者は本契約の締結によってそのような関係を築くつもりはありません。
21。準拠法。
Sojern, Inc. が署名した契約については、抵触法の規定に関係なく、当該契約はカリフォルニア州の法律に従って解釈され、本契約に基づいて生じる紛争は、カリフォルニア州サンフランシスコ郡に管轄する連邦裁判所および州裁判所によってのみ解決されます。Sojern Limitedが署名した契約に関しては、かかる契約は、抵触法の規定に関係なく、イングランドおよびウェールズの法律に従って解釈され、本契約に基づいて生じる紛争は、イングランドおよびウェールズの裁判所によってのみ解決されます。Sojern Intl Limitedが署名した契約に関しては、かかる契約は、抵触法の規定に関係なく、アイルランド共和国の法律に従って解釈され、本契約に基づいて生じる紛争は、アイルランド共和国の裁判所によってのみ解決されます。クライアントはここに同意し、該当する裁判所の対人管轄権および専属管轄権に従うものとします。ただし、いずれの当事者も、相手方の当事者が居住する、または主たる事業所を有する管轄裁判所において、自当事者の知的財産権を保護または執行するための差止命令またはその他の衡平法上の救済を申請することができます。
22。一般規定。
Sojernとお客様の間で締結された本契約は、本契約の主題に関するSojernとお客様との間の完全かつ排他的な合意を構成し、当該主題に関する以前および同時期のすべての合意、通信および了解（書面および口頭の両方）に優先し、それに取って代わるものです。本契約の規定と本規約の規定との間に相違がある場合は、本契約の規定が優先されます。本契約のいずれかの条項 (本規約を含む) が無効または何らかの理由で法的強制力がないと判断された場合、その条項は必要最小限の範囲で制限または廃止され、残りの条項は引き続き完全に効力を有します。いずれかの当事者が契約 (本規約を含む) に基づく権利または条項の厳格な履行を強制しないことを選択しても、当該権利または条項の放棄とは解釈されません。両当事者は、電子形式 (電子メールや PDF など) による通知が本規約に基づく通知手段として受け入れられることを認識し、これに同意します。