Recent Terms Update Simplified Chinese

于 2021 年 6 月 23 日发布

简介

Sojern 于 2021 年 6 月 1 日发布的条款和条件（以下称“条款”）适用于从佣金产品到程序化 IO 产品的广泛 Sojern 产品系列。旧版条款只能满足当时的需求，但随着行业不断发展，新技术相继出现，旧版条款有必要进一步更新。

基本信息

我在哪里可以查阅最新的 Sojern 条款和条件？

您可以通过您与 Sojern 的协议中提及的链接点击进入 Sojern 条款和条件。

条款何时生效并适用于 Sojern 为我提供的服务？

条款于 2021 年 6 月 1 日生效。

为了让条款适用于我的 Sojern 服务，我需要采取什么行动？

您无需采取任何行动。自 2021 年 6 月 1 日起，如果您继续使用 Sojern 服务，条款将自动适用于您与 Sojern 的协议。

如果我不同意更新后的条款，我可以选择怎么做？

您可以终止与适用 Sojern 产品有关的协议。请联系 Sojern 代表以获得进一步帮助。

我如何进一步了解条款的更新？

详情请参阅下文“最新条款更新”。

最新条款更新

尽管条款的每一部分都很重要，但本文件应当作为一个整体来阅读。

概述

• 为了帮助客户更加顺畅地同时使用多款产品，我们将佣金产品和程序化 IO 产品的条款进行了整合，并纳入与我们提供的所有渠道相关的条款。唯一适用于您的条款是与您选择的产品和渠道相关的条款。

• 我们添加了相关表达，以帮助澄清 Sojern 无法完全控制广告内容在整个 Sojern 网络中的显示位置。Sojern 并不拥有显示广告内容的网站，因此，尽管我们使用了最好的品牌安全工具，但我们无法保证完全符合与编辑邻接 (editorial adjacency) 相关的要求。如果发生违规行为，我们将及时予以处理，如果您购买了一定的曝光量，作为补救措施，我们将补足曝光量。

• 如果您在您的网站上实施 Sojern 技术以及与您的合作伙伴合作（如预订引擎），则条款将进一步澄清您的责任。如果您与第三方合作使用 Sojern 技术，则 Sojern 将不对您与第三方之间的关系负责或承担责任。

• 条款针对我们收集和使用您的数据作出了明确规定，并约定了我们在尊重您的最终客户的权利和选择方面的共同责任。

• 仅限佣金客户：

鉴于新冠肺炎疫情对旅游业的影响，我们已修订有关您终止协议的应付金额的政策。未来，如果您终止协议，Sojern 将评估您在终止前三个月内的订单取消率。然后，我们会将该比率应用于剩余的 Sojern 驱动预订，以计算终止时的一次性应付款项。例如，如果您还有 100 次 Sojern 驱动预订，而您的三个月订单取消率为 50%，我们将在您终止协议时向您开具 50 次 Sojern 驱动预订的费用发票。如果您没有历史订单取消数据，我们将根据我们的分析应用您所在地理区域（如北美、拉丁美洲、欧洲、中东和非洲、亚太地区）的标准订单取消率。

第 1 节 定义

本节已更新，以简化表达、添加新条款及区分不同产品。

第 2 节 客户账户

本节已更新，以说明客户账户中可用的分析。

第 3 节 使用 Sojern 技术

本节已更新，以说明 Sojern 技术的使用和实施方法、客户有责任取得在指定网站上实施 Sojern 技术的任何必要授权，以及 Sojern 和客户在 Sojern 技术更新方面的合作。

第 4 节 广告内容

本节已更新，以引用新定义的术语。

第 5 节 媒体服务

本节已更新，以进一步澄清 Sojern 作为程序化广告商的身份，特别是将 Sojern 与直接控制广告展示位置的网络发布商区分开来。此外，本节还基于其以下活动类型说明了客户可获得的不同补救措施：佣金活动和所有其他媒体服务活动。

第 6 节 SEM 服务

本节已更新，以规定电子邮件是添加 SEM 服务的可接受方法，Sojern 将选择效果最佳的渠道进行广告投放。

第 7 节 Facebook 服务

本节已更新，以规定电子邮件是添加 Facebook 服务和删除先前定义的术语的可接受方法。

第 8 节 元搜索服务

本节是有关元搜索服务的新增条款。本节说明什么是元搜索服务、客户就提供准确信息作出的陈述，以及 Sojern 就遵守适用第三方政策、支付媒体费用和按照行业标准执行作出的陈述。

第 9 节 佣金活动的预订报告和发票

本节已更新，以澄清 Sojern 对 Sojern 驱动预订的跟踪和报告仅适用于佣金活动。

第 10 节 付款

本节已更新，以简化表达。

第 11 节 许可授予；收集和使用客户数据

本节已更新，以纳入之前的“隐私声明”部分、说明收集和使用客户数据的获准目的、澄清客户授予 Sojern 使用客户数据的许可，以及针对欧盟客户或根据法律要求数据传输具有充分性保护的客户纳入数据处理附录（“DPA”）。

第 12 节 第三方指定网站

本节为新增条款，以说明客户何时可以使用第三方网站并在此类网站上实施 Sojern 技术。本节载列了 Sojern 关于在第三方网站上使用 Sojern 技术的免责声明，并澄清客户须对与其聘用的第三方之间的任何业务往来负责，并明确否认任何第三方受益权。

第 13 节 知识产权

本节已更新，以允许 Sojern 在我们的新闻稿或网站上推广 Sojern 制作的广告内容，但客户可随时选择拒绝。

第 14 节 陈述与保证

本节已更新，以针对客户与第三方合作实施 Sojern 技术新增客户陈述和保证，并澄清适用于代理和管理公司的陈述和保证。

第 15 节 赔偿

本节已更新，以减轻第三方因客户采用第三方网站实施 Sojern 技术而对 Sojern 提出的索赔。

第 16 节 免责声明；责任限制

本节已更新，以简化表达和引用新定义的术语。

第 17 节 修改条款和协议

本节已更新，以允许通过客户账户通知条款的变更、要求在会签协议中反映经协商的变更，并澄清，除非条款另有规定，否则对产品的所有其他更改必须通过客户账户或修正案（例如经修订的广告订单）进行。

第 18 节 期限和终止；终止效力

本节已更新，以将 Sojern 驱动预订的调节率更改为客户最近三个月的取消率（或区域标准取消率）。

第 19 节 保密

本节已更新，以便与 Sojern 保密协议中的保密条款保持一致，双方义务并无重大变化。

第 20 节 转让

本节已更新，以简化表达。

第 21 节 双方关系

本节未更新。

第 22 节 管辖法律

本节未更新。

第 23 节 一般规定

本节未更新。